La nostra storia

Una casa per gli ospiti dal 1927.

Quasi 100 anni, quattro generazioni e innumerevoli storie: ecco i momenti che hanno reso il Trinserhof ciò che è oggi.

    1. Era glaciale

      La morena di Trins

      Circa 15.400 anni fa un ghiacciaio accumula vicino a Trins una grande morena frontale. È così caratteristica che i geologi hanno dato il nome della valle a un’intera fase della fine dell’era glaciale: lo stadio di Gschnitz.

    2. 1077

      Trunnis

      Intorno al 1077/80 Trins viene citata per la prima volta come “Trunnis”, in un documento dell’abbazia di Scheyern. Il nome deriva probabilmente dalla località Truna.

    3. Vecchia foto in bianco e nero: Schloss Schneeberg a Trins, circondato da larici

      XIII sec.

      Schloss Schneeberg

      Già nel XIII secolo a Trins viene menzionato un castello. Ne restano la torre difensiva e un tratto di mura; l’attuale Schloss Schneeberg risale in gran parte al XVIII secolo.

    4. La chiesetta di montagna di Santa Maddalena con ospiti ai tavoli di legno davanti alle alte montagne

      1307

      Santa Maddalena

      La chiesetta di montagna di Santa Maddalena, in alto sopra la Val di Gschnitz, viene menzionata per la prima volta.

    5. 1359

      La chiesa parrocchiale

      La chiesa parrocchiale di San Giorgio a Trins viene menzionata per la prima volta. Il suo edificio tardogotico caratterizza ancora oggi il paese.

    6. XVI sec.

      Miniere nella valle

      Qui si estrae minerale fin dall’epoca preromana; l’attività mineraria raggiunge il culmine nel XVI e XVII secolo. Quando le miniere chiudono, nel XVII secolo, l’agricoltura diventa protagonista.

    7. Vista sulle cime rocciose del Tribulaun sopra i pendii verdi

      1772

      Sul Tribulaun

      Già nel 1772 una guida alpina di nome Pittracher avrebbe accompagnato degli ospiti sul Tribulaun di Gschnitz – non ci sono documenti scritti, ma la storia si racconta ancora oggi.

    8. 1811

      Un comune autonomo

      Trins diventa un comune autonomo.

    9. Vecchia foto in bianco e nero: una locomotiva a vapore addobbata a festa con una corona e l’aquila austriaca, con le montagne sullo sfondo

      1867

      La ferrovia del Brennero

      Viene inaugurata la ferrovia del Brennero, che porta i primi turisti in Val di Gschnitz: scendono a Steinach e proseguono a piedi o in carrozza.

    10. 1872

      Georg Pittracher

      Georg Pittracher di Gschnitz, una delle prime guide alpine autorizzate del Tirolo, e il monacense Heinrich Waitzenbauer sono i primi a raggiungere la cima est del Tribulaun di Fleres.

    11. 1897

      La Bremer Hütte

      La sezione di Brema del Club alpino costruisce la Bremer Hütte, in alto sopra la testata della valle – ancora oggi una meta per gli alpinisti.

    12. Anni ’20

      Villeggiatura

      Negli anni Venti sempre più villeggianti scoprono la Val di Gschnitz – è il momento giusto per un hotel a Trins.

  1. Vecchia cartolina: l’Hotel Trinserhof a Trins con vista sull’Olperer

    1927

    La fondazione

    A soli 24 anni, Lambert Volderauer getta le basi del Trinserhof.

  2. Il prospetto del 1929: a sinistra gli sciatori, a destra l’Hotel Trinserhof nella valle

    1929

    Il prospetto del 1929

    L’“Hotel und Pension Trinserhof” invita gli ospiti con un prospetto tutto suo, disegnato dal grafico di Innsbruck Oswald Hengst. Una copia è oggi conservata dal MAK di Vienna.

  3. 1930

    Porcile e macelleria

    Nei primi anni, dove più tardi sorgerà la terrazza, c’è ancora un porcile, e nella cantina si trova una macelleria.

  4. 1933

    Il blocco dei mille marchi

    La Germania chiede a chi viaggia in Austria mille Reichsmark – la tassa viene abolita solo nel 1936. Per il turismo tirolese sono anni difficili.

  5. Vecchia foto in bianco e nero: la terrazza con gli ombrelloni del Trinserhof

    1935

    La terrazza

    La casa riceve la sua terrazza con l’ampia vista sulle montagne.

  6. 1938

    L’Anschluss

    L’Austria viene annessa al Reich tedesco – anche in Tirolo inizia un periodo inquieto.

  7. 1939

    L’Opzione

    L’Alto Adige deve decidere: emigrare nel Reich tedesco o restare in Italia. Per molte famiglie inizia un periodo di partenze. Allo stesso tempo scoppia la Seconda guerra mondiale.

  8. 1941

    Jakob Covi rileva il Trinserhof

    Jakob Covi, che in precedenza aveva gestito alberghi sulla Mendola, a Merano e a San Costantino allo Sciliar, acquista il Trinserhof. Quando nel 1942 Mussolini suggerì a chi parlava volentieri il tedesco di andarsene al più presto oltre il Brennero, lasciò anche lui l’Alto Adige. Aveva tre alberghi tra cui scegliere: uno a Zakopane in Polonia, uno in Ötztal – e il Trinserhof.

  9. 1945

    La fine della guerra

    La guerra è finita e il Tirolo appartiene ora alla zona di occupazione francese.

  10. Vecchia foto in bianco e nero: la seconda casa accanto all’edificio principale del Trinserhof

    1950

    La seconda casa

    Accanto alla casa principale sorge un secondo edificio – con una piscina coperta.

  11. 1951

    L’inverno delle valanghe

    Nell’inverno 1950/51 valanghe devastanti colpiscono le Alpi – anche il Tirolo ne è duramente toccato.

  12. Vecchia foto: Margit e Harald Covi con un bambino piccolo su uno scooter davanti alle montagne

    1952

    Una famiglia che cresce

    Margit, nata Ebster, e Harald Covi sono la generazione successiva al Trinserhof. Hanno cinque figli: prima Jörg, poi Andreas, Harry, Florian e Christian. Jörg e Harry restano legati alla casa e lavorano nell’hotel, mentre i fratelli seguono altre strade professionali. Il padre di Margit, Fritz Ebster, era un noto cartografo e pittore: molti suoi dipinti sono ancora appesi in casa e una camera gli è dedicata.

  13. 1955

    L’Austria è libera

    Con il Trattato di Stato finisce l’occupazione. Il paese rifiorisce e sempre più ospiti scoprono le montagne.

  14. 1957/58

    Il primo skilift della Gschnitztal

    Nell’inverno 1957/58 entra in funzione il primo skilift della valle, vicino all’Hotel Gschnitzerhof.

  15. Vecchia foto a colori: la piscina all’aperto del Trinserhof con sdraio davanti ai prati della valle

    1958

    La piscina all’aperto

    Nel giardino viene costruita la piscina all’aperto – ancora oggi un bel posto per le calde giornate estive.

  16. Vecchia foto in bianco e nero: una seggiovia sopra Steinach am Brenner

    1960

    La seggiovia per la Bergeralm

    Presso Steinach am Brenner una seggiovia porta gli sciatori alla Bergeralm, a circa 1.594 metri – l’impianto originario dell’attuale comprensorio sciistico.

  17. Vecchia foto in bianco e nero: l’Europabrücke in costruzione, sullo sfondo un villaggio e le montagne

    1963

    L’Europabrücke

    Viene inaugurato l’Europabrücke sulla strada del Brennero – il Tirolo si avvicina ai viaggiatori di tutta Europa.

  18. 1964

    Olimpiadi 1964

    Per la prima volta le Olimpiadi invernali si svolgono a Innsbruck, non lontano dalla Val di Gschnitz.

  19. 1969

    Un film a Trins

    Per il film “The Last Valley” con Michael Caine e Omar Sharif, in Val di Gschnitz nasce un intero villaggio del Seicento. Le riprese iniziano in agosto e gli attori vanno e vengono anche al Trinserhof.

  20. 1970

    La seconda casa si amplia

    Il secondo edificio viene ampliato e offre più spazio.

  21. 1971

    Prima a Innsbruck

    “The Last Valley” ha la sua prima al cinema Metropol di Innsbruck – con immagini della nostra valle.

  22. 1976

    Le Olimpiadi a Innsbruck

    Jörg Covi lavora alle Olimpiadi invernali di Innsbruck – e lì conosce la sua futura moglie, Dana.

  23. 1978

    L’Hochsonnlift

    L’Hochsonnlift apre i pendii più alti sul versante orientale del Nösslachjoch e amplia verso l’alto il comprensorio della Bergeralm.

  24. 1980

    Il bar

    In casa nasce il bar – ancora oggi un accogliente punto d’incontro serale.

  25. 1985

    Le gemelle

    Jörg e Dana Covi hanno le gemelle Jennifer e Jessica – Jenn e Jess.

  26. 1995

    L’Austria nell’UE

    L’Austria aderisce all’Unione europea.

  27. 1998

    Confine aperto al Brennero

    Al Brennero finiscono i controlli di frontiera tra Austria e Italia.

  28. La stazione a monte innevata all’Hoher Turm con la pista e le seggiole

    1999

    L’Hoher Turm

    Una seggiovia biposto sale all’Hoher Turm, il punto più alto del comprensorio.

  29. 2002

    L’euro

    L’euro sostituisce lo scellino.

  30. 2010

    Un ospite illustre

    Tra un anno e l’altro il ministro dell’Interno tedesco Thomas de Maizière trascorre le feste al Trinserhof con la sua famiglia – e scia quasi ogni giorno.

  31. 2011

    Vacanze per ospiti sordi

    L’associazione turistica di Trins, di cui Jörg Covi dirige l’ufficio locale, sviluppa insieme alla federazione tirolese delle associazioni dei sordi un pacchetto vacanza con interprete di lingua dei segni. Ne nasce il “Rendezvous con i sordi”, che nel 2017 si svolge per la settima volta.

  32. 2011

    Via Culinaria

    L’associazione turistica di Trins, presieduta da Jörg Covi, invita alla Via Culinaria: un percorso gastronomico di 3,6 chilometri con otto tappe e specialità regionali da assaggiare.

  33. 2013

    Jörg e Harry rilevano l’hotel

    Dopo la scomparsa di Harald Covi, i figli Jörg e Harry rilevano completamente la gestione dell’hotel.

  34. 2016

    Un viaggio nel tempo

    Jörg Covi e sua figlia Jess raccolgono la storia della casa in un libro: “Der Trinserhof – Eine Zeitreise”.

  35. 2019

    Bergsteigerdorf Gschnitztal

    Il 5 maggio 2019 Trins e la Val di Gschnitz entrano ufficialmente nei Bergsteigerdörfer (“villaggi degli alpinisti”), un’iniziativa del Club Alpino Austriaco nata nel 2008. Il suo quadro di riferimento è la Convenzione delle Alpi, che promuove lo sviluppo sostenibile e la tutela delle Alpi: il turismo deve essere una risorsa per i piccoli comuni di montagna, senza trasformarli in località di turismo di massa. Invece di competere con grandi comprensori come il ghiacciaio dello Stubai con impianti e piste sempre più grandi, la valle punta sulle sue qualità più tranquille: escursionismo, rifugi, scialpinismo, sci di fondo, villaggi tradizionali e un paesaggio in gran parte intatto.

  36. 2020

    La pandemia di Covid

    La pandemia cambia il modo di viaggiare: gli hotel in Austria restano chiusi per mesi.

  37. 2022

    La quarta generazione

    Jenn Covi si trasferisce al Trinserhof. Poco dopo lei e la sorella Jess gestiscono l’hotel insieme a Dana e Harry – mano nella mano, come una famiglia.

  38. L’area relax del Gartenhaus con pavimento in cotto, soffitto in legno e lettini

    2026

    Il Gartenhaus

    Nell’edificio annesso esistente nasce il Gartenhaus: un luogo dove riposare e ammirare le montagne, collegato al giardino e alla piscina all’aperto – e alla nuova sauna.

  39. 2027

    100 anni di Trinserhof

    Il Trinserhof festeggia il suo centesimo compleanno – e noi non vediamo l’ora di festeggiarlo con i nostri ospiti.